Can voucher codes of partners be redeemed?

Unfortunately not. Voucher codes, e.g. for MOIA, are only valid when using the MOIA app. hvv switch doesn't issue any vouchers, nor can any vouchers be redeemed when using the hvv switch app.