You see empty hvv switch points in the hvv switch app although car sharing vehicles are in fact parked there. Why is that?

The hvv switch app only shows you those cars that can be booked using the hvv switch app. Cars from other providers may legally park at hvv switch points, meaning that cars parked at a certain hvv switch point might not be displayed in the app.