Könnt ihr TIER über die hvv switch App auch in anderen Städten nutzen?

No, this is not possible. Only in Hamburg can you use TIER via the hvv switch app.