Can you also buy a hvv ticket for another person using hvv switch?

Unfortunately not. The hvv switch app only lets you purchase valid hvv tickets for you as the app user.